2014
05-13
05-13
精神分析杂谈 HOT
在中文里被译成“移情”的德语单词Übertragung,其实只有“转移”的意思,而没有“情”的内容在里面;在英语里,Übertragung被译成Transference,后者实际上也只有“转移”的意思。“移情”曾经被认为是很天才的翻译,因为它巧妙地利用了成语“移情别恋”的前半部分,但是现在看来,这不是一个好的翻译,因为它无中生有地增加了“.... Read More >
心灵花园®有芳香,有芳香的地方是花园!